2010年报关员考试答案

包装上常见的警示标志

　　Care Mark/Caution Mark

　　小心搬运 Handle with care

　　此面朝上 This side up

　　请勿抛掷 Don't throw down

　　易腐物品 Perishable goods

　　请勿平放 Not to be laid flat

　　请勿用钩 No hooks

　　保持冷藏 Keep cool, Keep in cool place

外贸、法律、金融、组织机构
1.arbitration 仲裁
2.Bank of China 中国银行
3.Bin of Exchange Draft 汇票
4.broker 经纪人
5.Catalogue 目录
6.Compernsation trade 补偿贸易
7.Commodity fair 商品买卖会
8.sample export 样品出口
9.terms of contract 合同条款
...

Our price is reasonable as compared with that in the international market. 我们的价钱和国际市场的价钱相比还是合理的。

    I'm afraid I dont agree with you there. 我不赞同您的说法。

    Your price is higher than those we got from elsewhere. 你们的价钱比我们从别处失掉的报价要高。
...

1.instruction to the negotiation bank 议付行注意事项

(1)the amount and date of negotiation of each draft must be endorsed on reverse hereof by the negotiation bank 每份汇票的议付金额和日期必须由议付行在本证背面签注

(2)this copy of credit is for your own file, please deliver the attached original to the beneficaries 本证副本供你行存档，请将随附之正本递交给受益人

货物 goods | | freight | | cargo

运输 transportation | | transit | | conveyance

运送 to transport | | to carry | | to convey

运输业 transportation business | | forwarding business | | carrying trade

(全文)
　　　 　　　　　　　　　　　　　　　合同号：
日 期：
订单号：
买方：
卖方：
买卖双方签订本合同并同意按下列条款进行交易：
（１）品名及规格
（２）数量
（３）单价
（４）金额
合计
允许溢短装＿＿％
（５）包装：
（６）装运口岸：
（７）目的口岸：
（８）装船标记：
...

（一） 1 They mainly trade with Japanese firms.

他们主要和日本商行进行贸易。

2 For the past five years, we have done a lot of trade with your company.

在过去的五年中，我们与贵国进行了大量的贸易。

3 Our trade is conducted on the basis of equality.

我们是在平等的基础上进行贸易。

transport charge　 运输费
cargo freight 　运费
carriage　 运费
carriage expense　 运费
carriage free 　免收运费
carriage paid　 运费已付
carriage forward　 运费待付
carload rate 　整车运费
cartage　 搬运费
cartage note　 搬运费率
...

1.packing list deatiling the complete inner packing specification and contents of each package 载明每件货物之内部包装的规格和内容的装箱单

2.packing list detailing… 详注……的装箱单

3.packing list showing in detail… 注明……细节的装箱单

26)insurance policy or certificate issued by an insurance Co. with W.P.A. clause covering the merchandise for about 10% above the full invoice value including unlimited transhipment with claims payable at Singapore
    由保险公司签发的保险单或凭证按发票总金额另加10%投保水渍险，包括非限定转船的损失，在新加坡赔付
...